StudioPierrot创设者访谈分享日本动画的强项与课题

幼儿向的动画世界各国都制作了许多,不过因为海外的认知中漫画与动画是给小朋友看的,因此没有什么给青少年看的动画,而剧情性高的日本动画则刚好合适。因为中学、高中生是容易受到影响的世代,因此日本的漫画与动画也从这里浸透了。――《火影忍者》在海外也很受欢迎,拥有象是忍者这样日本文化的要素的作品会比较容易红起来吗?

伟德足球盘口
伟德足球盘口

布川:不是的。故事的有趣程度才是最重要的。我认为日本的动画之所以在全世界受到好评,只是一个巧合。为了在日本得到好评而制作的节目,只是偶然间在海外红了起来,而不是因为业界有什么安排。

伟德足球外围
伟德足球外围

比如说,Pierrot制作的《太阳之子》(1982年),在国内没有获得什么成果,但在法国却受欢迎到几乎没有人不知道的程度。西班牙是《天才妙老爹》(1972年/A制作公司制作),最近则是在印度流行起了《乌龙派出所》(1996年/StudioGallop制作),真的搞不懂(笑)。不过,西班牙语《天才妙老爹》的爸爸声音很有趣。所以说,优秀的在地化也许是重要的因素。

为您推荐

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注